NANA ترجمة Myasianpark.com انتاج و رفع
الحقوق محفوظة لكلا الموقعين فقط nanasubs17.blogger.com & myasianpark.com وجود الترجمة بمكان آخر دون إذن يعتبر سرقة
NANAsubs
سيون هوي، لقد مرّ وقت طويل على رؤيتك
ما السبب لحضورك؟
هل أتيت لرؤية جي وان؟
جئت لأن هناك شيء أودّ سؤالك عنه
فلتجبني بصدق رجاءً
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا خنت سانغ جون
و سرقت شركته؟
كيف استطعت خداع عائلتي بهذه الطريقة؟
أنت
أكثر رجُل حقير عرفته
بالنسبة لأمي، أنت كنت
مثل سانغ جون
لذا سلمتك المسؤولية
سلمتك مسؤولية كلّ شيء
بعد موت سانغ جون، دون علم منها
بما كان يخطط له صديق ابنها
و أنت استغلّيت ثقتها لصالح أهدافك
هذه قد تكون آخر مرّة
أسمح لك بها بالتحدث معي بهذا الاسلوب
..حقًا
كان هذا مخالفًا لطبيعتك
بدلًا من التهديدات، كان عليك التوضيح
بدلًا من الكذب، كان عليك الاعتذار
،إن كنت فعلتَ ذلك
كنت سأدع الأمر يمضي و اعتبره كان مجرد خطأ
فأنت كنت صديق سانغ جون بعد كلّ شيء
!لكن الآن
..أنا
لا يمكنني مسامحتك
الحلــ38ــقة
أمي
..ما الذي حدث بينك و بين
هل أهانك والدي بسبب ايون سو؟
لا
إذًا، ما الذي جعلك
غاضبة لهذا الحد من والدي؟
آسفة يا هيون دو
اخبريني رجاءً يا أمي
أمي
!سيون هوي
سأبقي أنا معها
لذا يمكنك الذهاب
اصغ لي جيدًا
لا يمكنني تحمل رؤيتك واقفًا بجانبها
فلتتركيه، إلّا إذا كنت تريدين رؤيه هيون دو
!يخسر كلّ شيء لديّه
كلّ قرار اتخذه
يكون لحماية كلّ شيء بنيته
صفعت الرئيس جانغ في ردهة الشركة؟
مَن؟ زوجته؟
إذا كانت زوجته، كنا سنتفهم
إن لم تكن زوجته
فلماذا تركها تصفعه؟
سمعت أنها أحد معارفه
لهذا الجميع يتحدث عن الأمر
يجب أن أتحدث معك
..لنفعل هذا بوقت لاحق،ـ عليّ التحقق من
إذا كنت تقصد والدتك، فلا داعي لذلك
كانت والدتك هي مَن صفعت أبي
تحدث يا كيم جي وان
أحتاج أن اعلم
أنت تعلم ماذا يحدث
أبي لن يخبرني بشيء
لذا فلتخبرني أنت !ما الذي يحدث
لماذا يتشاجر والدي و والدتك؟
هل الأمر بسبب ايون سو مجددًا؟
ما الذي فعلته ايون سو؟
الأمر لا يخص ايون سو
ما الأمر إذًا إن كان لا يخص ايون سو؟
لماذا يتشاجر والدي مع والدتك؟
أهذا له علاقة بعدم سفرك إلى الخارج؟
!كيم جي وان
نحن أصدقاء
لذا اخبرني
ادخل
مرحبًا
أعتذر
شيء ما قد طرأ لذا تأخرت
لا بأس، أنا لديّ جدول مفتوح اليوم
فلتتفضّل بالجلوس
،لكن حسنًا
ربّما من الأفضل أنني تأخرت
سمعت أنه كان ثمة فوضى بردهة الشركة
أشياء مثل هذه تحدث للجميع
سوء الفهم يقود إلى الخلافات
و في النهاية التصالح
من المُذهل رؤية طريقة تعاملك
مع مَن رأوا الجانب الأسوأ منك
لهذا السبب أنا احترمك
لقد اشتريت كلّ أسهم الرئيس الراحل كيم
مِن والدته؟
لابد أنك صديق قريب
لعائلة سانغ جون
كي تعرف مثل هذه المعلومات الشخصية
بالطبع
أنا لا أطعن هؤلاء مَن ساعدوني بالماضي
بل عليّ مساعدتهم حتى النهاية
عندما تُفلس شركة
فأسهمها تصبح بلا قيمة
و أنا كنت فقيرًا، لذا كان من الصعب الحصول على
المال لمساعدة والدة سانغ جون
أنا واثق أن ذلك كان عسيرًا
لقد رأيت المبلغ الذي دفعته
و كان مجرد ملاليم
هل تعرف كم كان الدَيْن كبيرًا وقتها؟
الأهم هو لمَ كان يوجد مثل ذلك الدَيْن
جي وان وجد مفتاح اللغز
و عندما نتبع مفتاح اللغز
سنجد مَن الذي يوجد بآخره
أنت لم تأت إلى هنا
لتتحدث عن استثمارك؟
نعم، هذا صحيح
لكن هذه الشركة كانت بدايتها بـصناعات تاي هو
لذا بالأساس هما نفس الشركة
[خطاب استقالة]
لقد عانيتَ كثيرًا
هذا سوف يساعدك بالاسترخاء لبضعة أشهر
شكرًا لك على عملك الجاد
سيد كانغ جاي تشول
..خطاب استقالتك
أكان بسبب ذلك اليوم؟
حين جاءت ابنتك إلى هنا؟
لا
لقد فعلت ذلك مبكرًا عمّا حسبت
لكني كنت أفكر به منذ فترة
أعتذر
ابنتي
أظن أنها عادت إلى العمل الذي تكرهه
بسببي
التفكير أنها تُشفق عليّ
يجعلني أشعر بالإحباط و البؤس
لكن حين فكرت بجدية بذلك
أدركت أنني إن أردت مساعدة ابنتي
لتكن سعيدة بأيًا كان ما تفعله
فعليّ أن أحسن العمل
أتمنى أن تصمد هنا
ابنتك يجب أن تتخرج
هل لديك أيّ خطط؟
أنا واثق أنني سأجد شيئًا ما لأفعله
إذا استخدمت الطاقة التي كنت استهلكها هنا لأصمد
فأنا واثق أنه سيمكنني إيجاد شيئًا ما
عليّ أن أريها أنه يمكنني النجاح بهذا
كانغ يونغ جو
إلى متى سيكون عليك التملق؟
!ابتسمي
!وايكيكي
!يا أطفال، لنقيم حفلًا
أين ذهب الجميع؟ إنه وقت الدراسة
ذهبوا لرؤية المُعلم لي
!مرحبًا
أهلًا بك معلم لي - مرحبًا -
نعم، أهلًا، أهلًا
تفضّل
أنا حقًا أكره هؤلاء الأطفال
يسخرون مني و لا يستمعون لي أبدًا
بعضهم يتحدث أثناء الحصة
..والبعض يلعب و بعضهم حتى يتبول
لأكن صريحة
أريد توبيخهم دائمًا جميعًا بلا استثناء
إنهم لا يعرفون كم هو صعب أن يكون المرأ معلمًا
اسمعي يا معلمة كانغ
..لذلك
كيف تستطيع الإنسجام معهم جيدًا بهذا الشكل؟
أنا جربت الصبر و التملق
..و المدح
لكن لا شيء ينجح
ما الذي يجدر بي فعله لأتوافق معهم؟
عزيزي، العشاء جاهز
ليس لديّ شهية
هل أنت جاد؟
ماذا يحدث؟
هل هو يتبع حمية غذائية؟
..أم
هل سيدخل بإضراب عن الطعام؟
لماذا؟ ما الذي فعلتُه؟
!اجعلي هيون دو يغادر ذلك المكان
لنكن واضحين بشأن ما يمكن ولا يمكن عمله
أنا لم أعط أيّ نقود لهيون دو
إنه يهتم بأمر
المكان الذي ينام و يأكل به
لا يمكنك التحكم بذلك
!لكنه مع ايون سو
هل تمازحيني الآن؟
أهو مستاء لأن هيون دو مازال يبقى مع ايون سو؟
أمي
هل أبي في المنزل؟
نعم، إنه موجود
هل هو بخير؟
لا أعلم
لم يتناول عشائه
و لا يخرج من غرفة المكتب
لابد أنه في حالة إضراب عن الطعام
مازلت تمكث لدى ايون سو، صحيح؟
لقد انتقلت الآن
ماذا؟
..هل تنام بالشوارع
!لا يمكنك ذلك يا هيون دو
تحت أي ظروف
!لا يمكنك فقد كرامتك
أمي
أنا بالشركة
أنا أمكث بالشركة
هل المكان
مُريح هناك؟
لا تقلقي بشأني
و اعتني بأبي
سأغلق
إنه الشخص الذي أثار استياء تاي سو
و يطلب مني الإعتناء به؟
أنا قلقة مِن أن أكون تسببت لك بمشكلة في العمل
كلا
أشك بأن الرئيس جانغ سيحاول فعل أيّ شيء
صحيح
لم تتمكن من مقابلة جيونغ اي؟
لقد هربت أمام ايون ها
لابد أنها صُدمت
هل جي وان مع سيون هوي؟
أجل
إنهما باتا متقاربان كثيرًا هذه الأيام
هيون دو يعمل لوقت متأخر مجددًا؟
تاي سو يقوم بعمل رائع
انظري كيف يقوم بتدريب ابنه
لهذا السبب ايون سو تعبئ الكثير من الطعام
أنا أحسدهما
ما الذي تتحدثي عنه؟
!بجدية
جميع أنحاء جسدي تؤلمني
!هذا غير مريح أكثر من ورق الصُحف
..رباه
..لمَ هذا
الآن، يمكنني الحصول على بعض النوم
لنحصل على بعض النوم
إنه مُريح و دافئ
هذا عظيم
!أنت
!اوه، أفزعتني
!أيها الوغد المجنون
!كيف تجرؤ على استخدام أحد منتجاتنا
مَن أخبرك
!أنه يمكنك استخدام أحد المنتجات التي للبيع
!هل فقدت عقلك
ليس الأمر هكذا
!لا؟ أيها الوغد - !لا -
!مهلًا
!لتأخذ ثمنه من راتبي وحسب
أنت تبالغ بردة فعلك
..لا أصدق ما تفعله
هيون دو - ايـون سـو -
أهذه حبيبتك؟
هل تبدو كأنها حبيبي إذًا؟
!أنت
..أنت وفمك هذا
أهذا طعام؟
أجل
هل تريد بعضًا منه؟ لقد أحضرت الكثير
لا، لا أريد
سمعت أنك عطوف جدًا
و أنك تعتني جيدًا بهيون دو
إنها أفضل مِن أن تكون لك
سأدعكما بمفردكما
عليك شكر حبيبتك
فهمت؟
..بجدية
اجلسي
لا تتحركي
اجلسي
هذه المقاعد للضيوف
أذلك لم يؤلم؟
ياله مِن لئيم
كيف يمكنه ضربك بهذه الطريقة؟
لماذا تركته يضربك؟
..كان عليك
لم يكن عليك ضربه بالمقابل
لكن كان عليك منعه أو شيء من هذ القبيل
لماذا تتعرض للضرب دومًا؟ هذا يثير استيائي
لا بأس
لقد اعتدت الضرب الآن
لذا لم يعد يؤلمني
نعم، هذا رائع لك
لابد أنك جائع
كيف هي الأوضاع بعائلتك؟
كيف حال والدتك؟
..حسنًا
ليست بخير تمامًا
هل أنت متأكد أنه يمكنك النوم هنا؟
!طبعًا
لديّ هذا
إنه رائع
لديّ مكانًا لأنام به
ماذا؟
آسفة، إنه خطئي
إنه ليس خطئك
لقد طُردت من منزلك بسببي
!صحيح
لذا عليك أن تعامليني بشكل جيد
أنت لن تجدي شخصًا مثلي مجددًا
أعرف
أنت جيد للغاية بالنسبة لي
لهذا أحاول أن أكون ناجحة
و عندما أنجح، سأدعمك
أشعر بالسعادة فقط لسماعي هذا
لكن، أنا جائع
كُل بسرعة
!سآكل جيدًا
تناول الأطباق الجانبية أيضًا
لذيذة
إنها حقًا لذيذة
أنا مَن أعد هذا
هذا؟
مين جا، يونغ جو فلتخرجا
!يا إلهي
ما هذا؟
لماذا أطفأت الأضواء؟
اجلسا - اوه؟ -
اجلسا
لنطفئ الشمع سويًا
أهو عيد ميلاد أحدنا؟
إنه ليس أنا، و ليس عيد ميلاد يونغ جو
و عيد ميلادك كان من فترة قريبة
أبي، ما الأمر؟
أنا أحتفل باستقالتي من العمل
مين جا، يونغ جو
آسف لأنني لم أكن زوجًا جيدًا
أو والدًا جيدًا
مين جا و يونغ جو
أنتما الاثنان يمكن أن تستريحا الآن
هذا ليس هام بالنسبة لي يا عزيزي
أجل
نعم، أعرف
أبي، لقد عملت لمدة 28 عامًا؟
لقد قدمت خطاب استقالتي
لذا لن أذهب إلى العمل بعد الآن
خطاب استقالة؟
ماذا تعني بهذا؟
يعني أنني استقلت من عملي
لا يناسبني وظيفة معلمة
أبي، أنت تفهمني، أليس كذلك؟
هاه؟
ماذا! أمي! أمي؟
لمَ تفعلين هذا؟
اهدئي يا عزيزتي
اليوم الذي استقلت فيه من عملي
كنت تحاول الاستقالة من عملك أيضًا، أليس كذلك؟
أبي، أنت فعلًا
حاولت الحفاظ على وظيفتك بسببي
يونغ جو، هذا غير صحيح
لم يكن الأمر كذلك
لم أكن مستعدًا لذا بقيت لفترة أطول
و هل أنت مستعد الآن؟
بالطبع
على الأقل معنويًا
سأحاول تجربة شيء ما، أيًا كان هو
يونغ جو، كلّ شيء سيكون على ما يرام
لنطفئ الشمع
واحد..اثنان
في ردهة شركته؟
سمعت أنها قامت بصفعه
صفعته؟
نعم، و كانت أجمل من سو كيونغ
!يا إلهي - !واه -
ألا بأس أن يُصفع إذا كانت جميلة؟
لقد تأخرت قليلًا
ما الذي يضحككم؟
لطالما كانت العلاقات شئون الآخرين شيئًا مسليًا
اوه
علينا عدم التحدث عن شئون الآخرين
يوجد الكثير من المواضيع لنناقشها
ليس علينا التحدث عن الفضائح
لكن هذه الفضيحة كانت غير متوقعة
عندما تتسبب امرأة بجلبة
بشركة رجُل، فما الذي قد حدث بينهما برأيك؟
لا أعلم
لكن عادةً تكون علاقة غرامية
معظهم يكون كذلك
لكن ذلك الموقف لم يحدث كثيرًا
أيّ عائلة نتكلم عنها؟
أنا الوحيدة التي لا تعرف
لذا لابد أنها عائلتي
هل ذهبت فتاة ما لهيون دو بعمله؟
هيون دو؟
ابنك؟
زيارة فتاة لشاب صغير لا تعتبر مشكلة
لابد أنك فعلًا تثقين بزوجك جدًا
أحب مدى ثقتك به
شخص ما تسبب بجلبة
بشركة زوجي؟
مَن قد تكون؟
مَن هي؟
لم أعلم
الرئيس جانغ تركها
تغادر بعدما صفعته
إنه مُسامح جدًا
إذا كان زوجي
كان سيحضر لها الشرطة
ربّما لها مكانة خاصة لكي لا يفعل ذلك
أنا واثقة أنها لا تعني أيّ شيء
الجميع يعلم أن الرئيس جانغ
زوج مُخلص
نعم - هذا صحيح -
أمازال زوجك لديه حبيبه؟
مهلًا، أكان يملك حبيبتين؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
سمعت أن سكرتيرته فاتنة
!مهلًا
الرئيس بارك يُحبّ الفن و الأدب
إنه يُحبّ اللوحات كثيرًا
لدرجة أنه اشترى شقة لأمينة معرض
!انظري هنا يا سيدة جيونغ
زوجي
لم يقم بخيانتي قط طيلة حياته
ربّما يلعب بطريقة قذرة عندما يتعلق الأمر بالأعمال
لكن عندما يتعلق الأمر بعائلته، فهو رجُل مُخلص
لذلك أنا احترم زوجي
أكثر من أيّ شخص في العالم
أنت تحاولين إثارة الفضائح
بالتحدث عن امرأة مجنونة ظهرت من العدم
لكن عليك الاهتمام بعائلتك أولًا
لا يمكنك محاولة تدمير عائلة شخص آخر لمجرد أن عائلتك تملك أسرار قذرة
ما خطب سيدة جيونغ؟
مَن يدري؟
فضائح عائلة؟
ماذا؟
زوجتي هنا؟
ماذا هنالك؟
لم تستطيعي الانتظار حتى آتي إلى المنزل؟
مَن كانت المرأة التي صفعتك هنا؟
مَن كانت هي؟
لم لا يمكنك اخباري عنها؟
يجب أن أعرف مَن هي
أم هل هي شخص يمكن للجميع أن يعلم بشأنه
فيما عدا أنا؟
حسنًا
يمكنني تخمين ما تفكري به
لكن لا تفعلي هذا
أنا لم أتسبب بأيّ مشكلة بخصوص النساء قط
أنت لم تسبب أيّ مشكلة مع النساء من قبل
!لكنك تسببت بإثارة الإشاعات من حولنا
لذا يجب أن أهتم بالأمر
مهلًا، سبب تصرفك بطريقة غريبة مؤخرًا
أكان بسبب تلك المرأة و ليس بسبب الشركة؟
جيونغ سو كيونغ
لم يكن الأمر هامًا
لندعه يمضي فحسب، حسنًا؟
أعدك أنه
لن يحدث مجددًا أبدًا
حسنًا
سكرتير ايم
اعرف أين تتوجه زوجتي الآن
لا يمكنك ايقافها
لذا لا تحاول حتى، حسنًا؟
هذه منطقة محظورة، لا يمكنك الدخول
ألا تعلم مَن أكون؟
يجب أن تعرف زوجة رئيس هذه الشركة
آسف
ماذا أحضرك إلى هنا؟
أودّ رؤية وجه المرأة التي صفعت زوجي في ردهة الشركة
لابد أنك تعلم بشأنها
و تعلم الوقت و التاريخ، أليس كذلك؟
فلتضع وجهها على الشاشة
!افعل هذا الآن
أعتقد أن عليك الحضور
إنها بمكتب الأمن
اطفئ هذه الشاشة الآن
أنت تتصرف بشكل مريب
هذا يكفي يا سيدة جيونغ
اذهبي للبيت
بسرعة
إذًا، هل ستخبرني؟
مَن هي؟
هل عليك فعل هذا هنا؟
أمام موظفيني؟
كيف سيجعلني أبدو هذا؟
حسنًا، لقد أخطأت
سأغادر
اُمحُ لقطات الردهة بذلك اليوم
أهذا هو مدير شؤون الموظفين؟
ارسل لي رقم رئيس الأمن
بسرعة
جي يونغ يلعب بالهاتف دائمًا، صحيح؟
أعتقد أنه يتم اهماله بالبيت
هي جين كانت مُكتئبة مؤخرًا
والديها لا يتفاهمان بشكل جيد
إنها فتاة مسكينة، لذا لا تظهري أنك تعلمي
تقرّبي منها بمساعدتها بواجبتها
إنه يتحرك بشكل مستمر، أليس كذلك؟
إنه مُصاب باضْطراب نقصِ الانتباه مع فرط النّشاط
إنه يعلم بذلك و يحاول السيطرة عليه
إذا وبختِه، سيشعر بالخوف
لذا كوني لطيفة معه بقدر الإمكان
هل تقرّبت من الأطفال؟
إنهم لم يعتادوا عليك، صحيح؟
أنا لست مًعتادة عليهم أيضًا
أقصد بشكل جيد
ما هو قصدك؟
الأمر غريب
لكني جرّبت النظر من زاوية مختلفة
و وجدت أن الأطفال ليسوا هم المشكلة
أدركت أنّه أنا مَن بي كلّ أنواع المشاكل
يونغ جو، أنا فخورة بك
لابد أن الأوضاع ستكون جنونية بعائلتك
عندما يرحل جي وان، ستشعرون بالفراع بببتكم
إنه لن يذهب
ماذا؟
عليه الاهتمام بشيء ما هنا
بكل الأحوال، إنه لن يذهب
لن يذهب؟ ليس ذاهبًا؟
لا
ميسوتغارو: مخفوق مجموعة من الحبوب المُحمَصة
(الميسوتغارو لم يكن أفضل من قبل) (متوفر فقط فرص لخمسة أفرع) (التمويل كامل من قبل الشركة)
الميسوتغارو السحري
يمكنه خفض الكوليسترول
و حل محل فطور الأشخاص المشغولين
و هو أيضًا اختيار رائع للأمهات
الذي لا يمكنهم اعداد طعام للأطفال
و يمكنه احلال محل الصودا للأطفال
إذا كان يشغل بالك التسوس
العقل السليم يوجد بالجسد السليم
ليقف الجميع رجاءً
لنقم بتمارين التمدد
!الجميع
!واحد، اثنان !واحد، اثنان
!معذرة
كيف يمكنك النجاح بأيّ شيء بهذه الطريقة؟
!واحد، اثنان
جميع الأفرع تطلب المال
لا أحب هذا
اعثر على شيئًا أكثر أمنًا يا عزيزي
لكننا لا نملك المال الكافي
هذا يتم تمويله بالكامل منهم
لنقل أنهم سيمولون المشروغ
لكن العضوية و البضائع ستكلف أموالًا كثيرة
تُرى كم هو المبلغ الذي سيطلبونه
صحيح، لا شيء مجاني
إذا لم يطلبوا المال الآن
سيطلبونه لاحقًا
لم لا تأخذ وقتك؟
أبي، عليك أخذ راحة
لماذا؟ هل تشرع بالملل؟
نعم، أنا أشعر بالملل
إذا كنت أريد اللاستقرار فعليّ البدء قريبًا
صديق خبير بالبط
و الآخر مُستعد للتقاعد
أنا أبدأ متأخرًا لذا عليّ التعجل
نعم، أشعر أنني مُتأخر
أين هيون دو؟
ألم يكن هو مَن طلب المجيء إلى هنا؟
لا يمكنني تصديق أنه لم يأت
إنه ليس بفريقنا الآن
لذا فلتنس أمره
مَن كان بفريقنا لمدة، سيصبح من الفريق لأبد
لكن أليس الرئيس جانغ مُدهشًا؟
!واه
إنه فعلًا يقوم بتعذيب ابنه
ليس الجميع يمكنه فعل ذلك
لا أحد يمكنه فعل ذلك
إنه يفعل هذا لأنه يريد
جعل ابنه أقوى
ربّما هيون دو
سيخلف مكان الرئيس جانغ
لا
..ليس بعد - مستحيل -
إذا أردتم أيّ شيء آخر، فلتعلموني
آمل أن يعجبكم الطعام
إنه لذيذ حقًا
لكن، لماذا جي وان لن يذهب إلى أمريكا؟
صحيح
إنها فرصة عظيمة
حتى المشرفة سيو اقتنصت الفرصة
!اصمتي
أنا واثق أنه لم يكن قراره
ربّما تم الغاء الأمر بسبب الشكاوي
عندما يصل جي وان
لا تتحدثوا عن ذلك، حسنًا؟
أنت هنا؟
هل أخبرتهم أن يأتوا إلى هنا؟
لم أفعل
قائد الفريق اكتشف أنني آتي إلى هنا عادةً
و اختار المكان
بخصوص أبي
أخبرتني أن أكتشف بنفسي؟
هذا هو ما سأفعله
هيون دو
لنذهب
كيف أمكنكم البدء من دوني؟
أنت هنا؟ - !أنا هنا -
!تعال و اجلس
أنتم أكلتم كل هذا بالفعل من دوني؟
لقد طلبت القدوم إلى هنا لذا لماذا تأخرت؟
كان لديّ الكثير من العمل
خذ، اسرع
صبّ
!يجب أن تطلب المزيد من الطعام لي
!نخبكم
لنذهب إلى مكان آخر
!لا يمكنكم الهروب
هيون دو، لا يمكنك الرحيل
!لنذهب إلى أين نذهب؟
نعم ايون ها
ما الأمر؟ هل تشعرين بالملل؟
لا تحبين دميتك؟
هل تريدين واحدة اخرى؟
ما الأمر؟
لديّ شيء لأعطيه لك أيضًا
حقًا؟
(بنك سي جي، لي جيونغ اي- حساب)
بعد انتهاء هذا، ارسلها إلى أمريكا
تأكد مِن أنها لن تظهر مجددًا
نعم
اجعلها تقابل كيم جي وان
ليس من السهل التعامل معها فلتكن حريصًا
اخبرها إذا ظهرت مجددًا
أو تقرّبت من هيون دو
ستكون حقًا نادمة
نعم
قلت أنك لن تلومني على ما فعلته؟
هل يمكنك وعدي بذلك؟
أجل
اخبريني فقط بالحقيقة
كيف سرق الرئيس جانغ أموال أبي؟
حسنًا، سأخبرك بكلّ شيء
كان ذلك قبل موت والدك
سمعت عنه، أليس كذلك؟
والدك باع كل شيء كان يمتلكه
و حوّل ممتلكاته إلى أموال نقدية
كنت أنا مَن
اهتم بأمر الأموال النقدية
و أخذت كلّ
قرشًا و هربت
أنت أخذت المال
و فعلت كلّ شيء بنفسك
و لأنك هربت بالمال
رحت أركض كـ المجنون
محاولًا أن أستعيد أموال سانغ جون
و تسبب ذلك باثارة الشائعات حولنا
ماذا؟
معظم هذا حقيقي، أليس كذلك يا جيونغ اي؟
لنتفق على قول هذا
كان أنا
أنا مَن سرق كلّ المال
جانغ تاي سو؟
!ها
كان عليه تنظيف الفوضى التي أحدثتها
هل سمعت كيف كان
يركض مثل المجنون باحثًا عني؟
فعل ذلك لأني سرقت كلّ المال
أهذا حقيقي؟
ماذا؟
لا يمكنك تصديق أنّ
مجرد محاسبة سرقت كلّ ذلك المال؟
أنت حقًا فعلت كلّ شيء بنفسك؟
أجل
أكان ذلك في يناير؟
كان قبل موت سانغ جون
الجميع كان مشغولًا بالمنتج الجديد
و لا أحد لاحظ اختفاء المال
كان الأمر غريبًا
لقد وثقوا بي كثيرًا
كان بسبب سيون هوي أونّي
سانغ جون كان يفكر بي كاخته بالقانون
و وثق بي بشكل كامل
لمَ تخبريني بهذا الآن؟
قلت أنك لن تلومني على أيّ شيء
لقد انهيت جزئي
عليك الاهتمام بالباقي
هل صدقك أم لا؟
هل كنت ستصدق، لو كنت مكانه؟
لن أفعل
لكنني سأرغب بتصديق الأمر
عندما يكون من الصعب التعامل مع الواقع
ستريد تصديق أيّ شيء تسمعه
إذًا، ضع اللوم عليّ بكل شيء و انهِ الأمر
لا توليني ظهرك الآن
نحن بهذا الأمر سويًا
لا أحد منا يمكنه التراجع عن هذا
!رباه
كيم جي وان
رئيس جانغ
لقد التقيتُ بـ لي جيونغ اي
هل يمكنني رؤيتك الآن؟
هناك نسمات هواء اليوم على الأقل
بالحقيقة، ثمة شيء
لم أتمكن من اخبارك به
عندما مات سانغ جون
ترك بالفعل كمية ضخمة من النقود
الشخص الذي سرقها
كان لي جيونغ اي، والدة ايون سو
لهذا السبب لم أستطع اخبارك
كنت أعلم ما تعنيه
ايون سو لعائلتك
لنضع كلّ شيء خلفنا
أنا سوف أنسى الإهانات التي عانيت لها
منك و من والدتك
دعنا نفكر بـ سانغ جون
و دعنا نكن كـ عائلة من الآن فصاعدًا
سأعتني بك
لا يمكنك أن تكون صادقًا
ولو حتى لمرّة واحدة؟
أنت تستخدم المال لشراء الناس
و تُزيف أدلة
و تجعل الناس تكذب
،إذا كانت لي جيونغ اي سرقت المال فمن أين أنت
حصلت على المال لتبدأ العالمية الأفضل؟
كيف اشتريت الأسهم من جدّتي؟
(بنك سي جي، حساب بنكي)
هذا هو الحساب البنكي لـ لي جيونغ اي
كان يوجد فقط جزء صغير
من الأموال المفقودة بهذا الحساب البنكي
هل تفعل هذا بسبب النقود؟
نقود، حسنًا سأعطيك إياها
إذا كانت النقود يمكنها وضع حدًا لهذه الفوضى فسوف أعطيك أي مبلغ تطلبه
لكن افهم هذا جيدًا
إذا كان ما تريده هو النقود
لم يكن عليك استخدام هذه الحيّل الرخيصة
(نفسي أعطيه كم كف -_-)
كان عليك طلبه بتهذيب
إذا كنت طلبته مني
كنت سأعطيك أيّ مبلغ
لأنك ابن سانغ جون
هل فهمت؟
لا يمكن أن يكون مجانيًا
نحن لا نأخذ رسوم العضوية
مَن يدفع مقابل الديكورات و البضائع؟
مالك المتجر يدفع
كلّ ما نفعله هو توفير مكانًا رخيصًا
لكن الإعلان كان مكتوبًا به
أنكم توفرون قروضًا لكّل شيء
لا أصدق مدى سذاجتك
أنت متقاعد حدثيًا، صحيح؟
أجل
جميع موظفي الشركات المتقاعدين يكونون مثلك
كم مبلغ الاستثمار الأولي؟
ليس بالكثير
إذا كنت عملت لبنك بالسابق
فلابد أن مكافأة تقاعدك كبيرة
بمجرد أن تفتح المتجر، ستصير ثريًا
إذا حاولت إدخار المال الآن
ستفقد فرصة عظيمة
هل أحضرت الصورة؟
الرئيس جانغ أمرني أن امحوها
اتصلت بك قبل أن يتم محوها
هل محوتها بعد أن اتصلت بك؟
إذًا أنت خائف من زوجي وحسب؟
اعطني صورتها
لن أخبر زوجي أنه كان أنت
سيون هوي؟ لماذا؟
!أجوما
!اجعلي السائق بارك يحضر السيارة
مرحبًا
لماذا أتيت هذه المرأة إلى هنا؟
تبدو كما لو أنها على وشك ضرب شخص ما مجددًا
لنتحدث بالداخل
أنت صفعت زوجي
بردهة الشركة
أمام كلّ موظفيه
اخبريني بالسبب
و إن لم يكن جيدًا بما يكفي
سأرد لك الصفعة
تعرفيني
أنا لا أكترث إن كنت أكبر مني
لقد فعل ما يستحق ذلك
لم استحق ذلك؟
يمكنك سماع ذلك من تاي سو
لن يخبرني
لذا أنا أسألك
لن تخبريني؟
إذًا، سأفترض أنك لا تملكين سبب
تعرفين أنني آخذ حقي بالمثل دائمًا
ما الذي تحسبين أنك تفعليه يا سو كيونغ؟
ألم تسمعي؟
تريديني أن أشرح لك الأمر؟
اوني، هل ستشرحين لها؟
هذا يكفي يا سو كيونغ
لقد سمعت
سمعت كلّ شيء
ماذا إذًا؟
سيون هوي صفعت تاي سو؟
لابد أنها فعلت ذلك لسبب وجيه
أنا على يقين أنه استحق ذلك
أمي
يبدو أنك تحبي ابنتك بالقانون
متى تحسنت الأمور بينكما هكذا؟
زوجي تمّ صفعه
لذا لا يمكنني العودة إلى المنزل دون سماع السبب
لقد نسيت ما كنت تفعلينه بالماضي؟
عندما كنت عزباء، اعتدت
!ضربه طوال الوقت
!أمي
لم تسببين جلبة هنا؟
تريدين أن يتم إذلالك؟
تريدينني أن أجمع الناس حولك ليشاهدوا
زوجة رئيس العالمية الأفضل و هي تفتعل الضجة؟
إنها زوجة رئيس العالمية الأفضل؟
العالمية الأفضل؟
هذا مكان عمل جي وان
!ارحلي
حسنًا يا أمي
سأتحدث معك لاحقًا يا أوني
!مجددًا؟ لا أعتقد هذا
أتريدينني أن أرميك بالملح؟
لنذهب إلى المنزل يا ابنتي
أعتقد أن لديك ما تخبريني به
اوه؟
ماذا تفعلان بالمنزل؟
أمي، ألم تأخذي شاي الزنجبيل لأوني؟
..مهلًا
اذهبي أنت إلى العمل
أمي
تريدين أن تُطردي من هنا أيضًا؟
!رباه
حسنًا، سأذهب
تكلّمي
فلتخبريني بالأمر الآن
ما الأمر؟
ماذا حدث بينك و بين تاي سو؟
ابنتي
قد تفكرين بي
أنني طفلة بعمر السبعين
لكن بعد موت سانغ جو
عانيت الكثير من المصاعب الكافية
أعرف هذا يا أمي
أعرف
ماذا؟
لم تنجح الخدعة مع جي وان؟
لقد كنت مُقنعة حقًا
الأمر فقط أنه عنيد
لا بأس
عرفت أنه سيتصرف بهذه الطريقة
لماذا حسابك البنكي مع جي وان؟
حسابي البنكي؟
حسابك البنكي الذي تحت اسم مُستعار
لماذا يوجد مع جي وان؟
..هذا
بسبب ذلك الحساب
لم يكن لديّه نية لتصديقك من البداية
!تُرى هل ذلك آمن
هناك شيء لم أخبرك عنه
كانغ جاي تشول الذي كان مسؤولًا عن الحسابات
ماذا عنه؟
لديّه اثباتًا قد يؤذيك
ما هو؟
!عزيزي
هل يمكنني رمي هذا؟
ما هذا؟
عزيزي، لنتخلص منه
لقد استقلت من عملك
لذا الاحتفاظ به سيشغل حيزًا فقط
انظر للتراب
كم عمر هذه الأشياء بأي حال؟
هل يمكن استخدام هذا كدليل؟
لا
فريقي المالي وجد الشخص
من بنك سي جي
الذي كان مسؤولًا عن صناعات تاي هو
سؤال البنك قد يكون أفضل
بنك سي جي، المبيعات، كانغ جاي تشول
إنه شخص أعرفه
هل تعرف كانغ جاي تشول؟
أجل
..سيون هوي
ليس هذا حقيقًا، صحيح؟
!هذا غير معقول
..كيف
كيف أستطاع أن يفعل شيئًا مثل هذا
و هو يبتسم بوجهي
"و يدعوني "أمي
و يتحدث عن سانغ جون
و يعتني بـ جي وان؟
كيف يمكن لأيّ احد التمثيل بهذه الطريقة؟
!تاي سو ليس بهذه القسوة
لكن هذا حقيقي يا أمي
ليس عليّ عدّه؟
لطالما كان تاي سو يحافظ على كلمته
لا تظهري مطلقًا أمامه مرّة أخرى
..إذا فعلتِ
اوصل له رسالتي أيضًا
اخبره ألّا يرتكب المزيد من الجرائم
ماذا تفعل؟
الأب أرسل سكرتيره
لكن ابنه جاء بنفسه
لم أنت و أبيك تحبّانني بهذا الشكل؟
لأيّ غرض هذا المال؟
لماذا أخبرك والدي أن تقابلي جي وان؟
هل جئت هنا لأنك تعلم شيئًا أم لا؟
أنت والدة ايون سو الحقيقية
كيف لك أن تعرف هذا؟
هل اخبرك تاي سو؟
أبي لا يخفي الكثير عنّي
لذا اخبرني بكلّ شيء عمّا حدث
لماذا هو على خلاف مع هان سيون هوي
و لماذا قام باتباعك
اخبرك بكلّ شيء؟
تاي سو؟
لقد تفاجأت
تاي سو حقًا أخبرك بكلّ شيء؟
أنتما الاثنان لا أسرار بينكما
بالطبع
إذًا، ليس عليّ إخفاء شيئًا عنك
سأكون صريحة
تفضّلي
هيون دو
لا تحاول خداعي
والدك لن يخبرك أبدًا بأيّ شيء
يمكنه اخبار كلّ العالم
لكن ليس أنت أو سو كيونغ
هكذا هو والدك
لديّك الحُرية لتبحث بمكان آخر
لكن لا تقحمني بهذا
أنا خائفة بما يكفي
من أن يكتشف أنني معك الآن
إذا غادرت
سوف أذهب إلى والدي
سأخبره أنك اخبرتني بكلّ شيء
أجل
ساقول له أنك اخبرتني بكلّ شيء
أنك والدة ايون سو
و علاقتك بعائلة جي وان
و سبب خلافه مع والدة ايون سو
ساخبره أنك أنت
اخبرتني بكلّ هذا
هل فقدت عقلك؟
!كيف تجرؤ على تهديدي
التهديد الحقيقي سيكون
أن اقول لوالدي انك اخبرتني
أنك كنت متورطة معه، و أنني كنت ساخبر أمي بهذا الأمر
لأنني لم أعد أثق به أكثر
أنت تتخطى حدودك الآن
ما الذي قد يفعله والدي
لك؟
ألا تحب ايون سو؟
!أنا والدة ايون سو
لكنها لن تقبلك كأم لها
بالنسبة لي ايون سو لديّها أم واحدة وحسب
لذا فلتخبريني
لن أخبر أحدًا أنك قلت لك
صناعات تاي هو كانت لوالدك؟
أجل
سمعت أنك كنت مسؤولًا عنها
..واه
لا أصدق هذا
لذا ما الذي تريد معرفته؟
أيمكنك اخباري بشأن الوضع المالي
منذ 25 عام، قبل الإفلاس؟
..الوضع المالي
أعرف هذا جيدًا
لقد كانت الشركة الأولى التي أتولى مسؤوليتها
لذا أتذكر بوضوح
لقد اعتدت تدوين الملاحظات
بمفكّرة طيلة الوقت
سأكون بورطة حقيقية الآن إذا قمت
بتسريب معلومات شخصية و أشياء كهذه
مُفكّرة؟ - أجل -
جي وان، آسف عليّ الذهاب
عليّ مقابلة شخص ما
سأتحدث معك لاحقًا
!أجوشي، انتظر
!اوه، كانغ جاي تشول
إنه لشرف لي مقابلتك مجددًا أيها الرئيس
من الرائع رؤيتك مرّة أخرى
هل نحتسي الشراب؟
..مفّكرة
..عزيزنا سانغ جون المسكين
سانغ جون المسكين
!سانغ جون المسكين
..سانغ جون
ذلك الوغد
!لقد وثقت به
..اوه
!سانغ جون
خذ راحتك و تناول الشراب
إنه ليس لقاءً من أجل العمل
لتفكّ حزامك و نحتسي الشراب
لكنك رئيس العالمية الأفضل
لا أجرؤ على هذا
بسبب مكانتي
لا أحظى بالكثير من الأصدقاء
لذا أحيانًا أفكر بشأن
الأشخاص الذي عرفتهم من قبل
صحيح
أنت تعيش بعالم مختلف عنّا
لذا أظن أن هذا مُمكن
أريد أن أصير شريكك بالشرب
لكنك لا تريد ذلك، صحيح؟
لا تقل هذا رجاءً
سيشرفني هذا
عظيم
كُلما شعرنا بالتوتر
دعنا نخرج و نحتسي الشراب
كم تملك من الأبناء؟
لديّ ابنتين
واحدة تعيش معي
و الأخرى بالخارج
اوه، أنا لديّ ولدين
لذا أنا أحسد الرجال الذي لديّهم فتيات
نعم الفتيات جميلات
إذا أمكنني، سأودّ فعل كلّ شيء لهم
نعم، هكذا يشعر جميع الأباء
!عظيم
لنجعل هذه الليلة للذكرى
معذرة؟
أريد الاحتفال ببداية
صداقتنا بتحقيق طلب واحد لك
اطلب مني أيّ شيء، سأفعله لك
من أجل ابناءك أو مال
أنا واثق أنه لديّك الكثير
يمكن أن يكون أيّ شيء
سأحقق لك طلبًا واحدًا
اوه، لا تقل هذا رجاءً
أقول هذا بصفتي رئيس العالمية الأفضل
..اوه، رجاءً
مهلًا، كدت أنسي
بالتفكير بذلك
أنا أيضًا أريد طلبًا منك
أنا؟
حسنًا، اخبرني بما هو
في غضون عدة أيام
ستكون الذكرى الـ 25 للعالمية الأفضل
لقد كنا صناعات تاي هو من قبل
لذا أريد استعادة بعض السجلات من ذلك الوقت
لكن لم يتبق معي شيء
أحدهم اخبرني
أنك تملك بعض سجلات الحسابات
مُفكّرة بهذا الحجم
اوه نعم
أجل
أملكها
لديّ سجلات من ذلك الحين
سأحضرها إلى مكتبك بالغد
لم ننتظر إلى غدًا؟
بعد أن ننتهي من هنا
سأقلك إلى المنزل و احضرها
تناول الشراب - نعم -
اشرب
لم أعلم أنك تملك شيئًا مثل ذلك
نخبك
اسمح لي ببضعة دقائق
خذ وقتك
سأحضرها في الحال
تعرف أن صناعات تاي هو كانت ملكًا
لوالد جي وان، أليس كذلك؟
أجل
كيف افلسوا
و كيف فقدوا كلّ شيء
كلّ ذلك كان من فعل والدك
كان والدك هو مَن سرق ثروتهم
و قام ببناء العالمية الأفضل بذلك المال
جي وان و سيون هوي اكتشفوا ذلك مؤخرًا
إنهما لطيفان للغاية بالحقيقة
ليدعوك تواعد ايون سو هكذا
أنت لم تسمع هذا مني
كيم جي وان
هان ايون سو
هل يوجد أحد يعيش هنا؟
كان هذا مكان بدايتي
بعد انتقالي إلى سيؤول
كان هذا هو منزلي الأول
أنت عشت هنا؟
لم يكن به حمّامًا أو مياهًا
بالصيف، كان مثل الساونا
و بالشتاء، الحوائط كانت تتجمد
لذا كان عليّ كشطها بملعقة
..واه
أنت عشت هنا
لكنك الأن رئيس شركة كبيرة
بالفعل يا أبي، أنت الفائز بسباق حياتك
كلّ ما كنت أملكه آنذاك
كان عُقدة النقص
لأنني لم أكن أمتلك أي شيء
الله منحني إياها
عُقدة النقص تلك كانت هي ما جعلني ناجخًا